بسم الله الرحمن الرحيم
جانب رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية المنتخب
سماحة حجة الإسلام والمسلمين الشيخ حسن روحاني(دام عزّه).
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

إننا في حزب الله لبنان، ومعنا كل المجاهدين والمناضلين في هذا البلد المقاوم، نتوجه الى سماحتكم بأسمى آيات التبريك بمناسبة حيازتكم، وبجدارة، على هذه الثقة العظيمة من هذا الشعب العظيم، وانتخابكم رئيساً للجمهورية الإسلامية المباركة، في ملحمةٍ سياسيةٍ وشعبيةٍ وتاريخيةٍ لا نظير لها في عالم اليوم، والتي جسّدت نداء سماحة القائد المعظَّم الإمام الخامنئي (دام ظلّه)، وحققت أمنيته الغالية.
سيادة الرئيس
 وكما أحيت هذه الملحمة السياسية، بانتخابكم المبارك، آمال وتطلعات شعب إيران العزيز الى كل ما يصبو إليه، فإنها أيضاً جدّدت الآمال الكبار لدى جميع أصدقائكم ومحبيكم وإخوانكم من الشعوب العربية والإسلامية والمستضعفة، والتي كانت دائماً تجد في الجمهورية الإسلامية سنداً لكل مظلوم، وعوناً لكل مستضعف، وعماداً لكل مقاوم ومجاهد في سبيل الله، فإنها ترى اليوم أنكم محطّ الآمال، وإليكم تشخص الأبصار وتهوي الأفئدة.
سيادة الرئيس
إننا إذ نبارك لكم ولأنفسنا أيضاً هذا الإنتخاب اللائق والرائع، نتوجه الى الله تعالى، بكل خشوع وتضرّع، أن يحفظكم ويعينكم ويسدّدكم، وأن يمكّنكم، من خلال حكومة التدبير والأمل، أن تحققوا كل الآمال.

الأمين العام لحزب الله في لبنان
حسن نصر الله
الأحد، 6 شعبان 1434 ه.ق

بسم الله الرحمن الرحیم
رئیس جمهور منتخب جمهوری اسلامی ایران
حضرت حجت الاسلام و المسلمین شیخ حسن روحانی (دام عزه)
سلام علیکم و رحمت الله و برکاته

ما، حزب الله لبنان، به همراه همه‌ی مجاهدان و مبارزان این کشور مقاوم به مناسبت دستیابی همراه با شایستگی حضرتعالی به این اعتماد عظیم از جانب این ملت بزرگ و برگزیده‌شدن‌تان به عنوان ریاست جمهوری پربرکت اسلامی در یک حماسه‌ی سیاسی، مردمی، تاریخی و بی‌نظیر در جهان امروز که خود پاسخی به دعوت رهبری معظم امام خامنه‌ای (دام ظله) و موجب تحقق آرزوهای ارزشمند ایشان بود والاترین تبریک‌ها را به حضرتعالی ابراز می‌داریم.
آقای رئیس جمهور،
و چنان که این حماسه‌ی سیاسی و انتخاب پربرکت شما امیدها و آرمان‌های ملت عزیز ایران در مسیر اهدافش را زنده کرد، امیدهای عظیمی را نیز در دل همه‌ی دوستان، دوستداران و برادران شما در میان ملت‌های عربی، اسلامی و مستضعف احیا نمود. کسانی که همیشه جمهوری اسلامی را حامی همه‌ی مظلومان، کمک‌کار تمامی مستضعفان و تکیه‌گاه هر مقاوم و مجاهد فی سبیل الله یافته‌اند امروز به شما امید دارند، چشم دوخته‌اند و دل بسته‌اند.
آقای رئیس جمهور،
ما این انتخاب شایسته و شگرف را به شما و همچنین خودمان تبریک می‌گوییم و با کمال خشوع و تضرع از خداوند متعال می‌خواهیم شما را حفظ و یاری کند، استوار بدارد و به شما توان بدهد تا با دولت تدبیر و امید همه‌ی امیدها را تحقق ببخشید.

دبیر کل حزب الله لبنان
حسن نصرالله
یکشنبه ۶ شعبان ۱۴۳۴ هـ.ق